青春、夢想、奮斗,《中國合伙人》捷克語版譯制完成,這份拼搏終能撼動世界

 青春、奮斗、夢想

是永不過時的詞匯
不論是《當幸福來敲門》
《三傻大鬧寶萊塢》等國外電影
還是國產電影《中國合伙人》
總是能給世界范圍內的觀眾帶來感動
 
640.webp.jpg
 
捷克語版電影《中國合伙人》已由我們譯制完成。
 
 

1
 
影片《中國合伙人》是由國內著名導演陳可辛執導的以青春勵志為主旋律的電影。三大小生黃曉明、鄧超、佟大為首次合作、強強聯手。另外,這部電影也是根據真實人物改編,講述了中國當代企業家的創業故事。
 
TIM截圖20190412091913.jpg
 
該片講述了從20世紀80年代到21世紀,三個年輕人從學生年代相遇、相識,共同創辦英語培訓學校,最終實現“中國式夢想”的故事。
 
TIM截圖20190412091924.jpg
 
2
 
TIM截圖20190412091931.jpg
 
好的電影百看不厭,《中國合伙人》就是這樣的電影,每次看都會有新的收獲。
 
TIM截圖20190412091940.jpg
 
“失敗并不可怕,害怕失敗才真正可怕。”
“在失敗中尋找勝利,在絕望中尋求希望。”
“當你意識到失敗只是彎路,
你就已經走在了成功的直道上。”
“原來真正的強大是寬容的,
不是原諒別人,而是放過自己。”
“如果額頭終將刻上皺紋,
你只能做到,不讓皺紋刻在你心上。”
 
這些電影中的經典臺詞,直到現在仍還是一批奮斗者的座右銘。
 
TIM截圖20190412091950.jpg
 
 
3
 
這部電影笑點眾多,淚點也不缺。我們在譯制過程中,也把體現在臺詞中的情懷最大限度地還原出來。
 
TIM截圖20190412091959.jpg
 
青春、友誼、夢想和奮斗都是生命中最珍貴的東西。在電影《中國合伙人》中,這群有夢想的年輕人聚在一起時,世界上的一部分人將被他們改變。
 
TIM截圖20190412092008.jpg
 
相信這樣一部電影,在經過譯制后,也能夠激勵世界上更多的有志青年做無懼無畏的追夢人。
 
TIM截圖20190412092018.jpg