喜劇+懸疑,蒙古語版《唐人街探案》精彩角色神還原!

  喜劇  +  懸疑 

無論是劇情設置還是演員表演
《唐人街探案》
都是無數影迷的心中最佳
 
TIM截圖20190410090317.jpg

1
 
王寶強飾演的“唐仁”和劉昊然飾演的“秦風”,一個負責搞笑一個負責推理,做到了動靜結合。
 
TIM截圖20190410090329.jpg
 
原電影中演員的演技自是不必說,一起來看這段蒙古語版《唐人街探案》,更是不會讓你失望!
 
 

 

2
 
在表演中,除了動作,臺詞也是一種用來刻畫人物性格特征的手段和方法。
 
配音演員們在對電影進行再創作前,對電影整體的劇情,以及人物的年齡、職業、經歷、社會地位等方面做了細致的功課,設身處地地體會人物的內心感情,揣摩人物表達內心的語言方式與特點。
 
TIM截圖20190410090349.jpg
 
配音演員的演繹,使臺詞的表現更加“性格化”,更符合角色本身的樣子。
 
TIM截圖20190410090358.jpg
 
3
 
王寶強所飾演的“唐仁”,在電影中可以說是承包了大部分的笑點。從視頻中你就可以看出,選取的配音演員不僅在音色上與王寶強如出一轍,言語間更是把角色的特點表現的淋漓盡致。
 
TIM截圖20190410090406.jpg
 
而劉昊然扮演的“秦風”則是一名出色的偵探,擁有超強的邏輯推理能力和觀察能力,但與高速運轉的大腦相不符的是——他竟然是一個小結巴。
 
TIM截圖20190410090416.jpg
 
因為角色的設定,“結巴少年”秦風這一人物給配音增加了不少難度。一是要對口型,二是要把結巴這一人物特征完美地展現出來。
 
TIM截圖20190410090425.jpg
 
另外,跟隨著故事的變化,配音演員也會感受戲劇情境的變化,把握人物錯綜復雜的相互關系,在配音過程中進行巧妙的配合。
 
TIM截圖20190410090432.jpg
 
蒙古語觀眾敬請期待吧!
 
TIM截圖20190410090441.jpg