多語種版《創新中國》正在譯制,與國廣子行傳媒一同見證“創新奇?!?!

 2019年

聽國廣子行傳媒講點新的
它關注中國最前沿的科學突破
它聚焦最新潮的科技熱點
它記錄當下中國最偉大的創新實踐
它就是紀錄片《創新中國》
 
TIM截圖20190131094352.jpg
 
國廣子行傳媒接到了英語版、阿拉伯語版紀錄片《創新中國》的譯制工作,譯制完成后將在中國外宣頻道播出。
 
讓科技有溫度
 
 
“幾乎每一個故事都可以擴展成為一個系列片。”紀錄片《創新中國》總導演史巖說,“現在我們才發現,科技領域的故事并非人們認為的那樣平淡而刻板,恰恰相反,它們都是紀錄片最好的題材。”
 
TIM截圖20190131094401.jpg
 
這部在中國國家媒體平臺播出的紀錄片,既講述了中科院院士這種科技領軍人物對科技發展的探尋,也展現了普通順豐快遞員學習無人機駕駛的故事,還有樂凱膠卷在科技快速發展的時代利用核心技術轉型的歷程。
 
TIM截圖20190131094409.jpg
 
既拍攝了信息技術、新型能源、生命科學、航空航天、海洋探索等前沿領域,展現了中國科技創新的宏偉與浩大,也從身邊小事入手,將科技與人們的日常生活掛鉤。
 
TIM截圖20190131094416.jpg
 
紀錄片《創新中國》不僅在題材上是國內少有,更是創造了世界上的另一個記錄——是世界上首部利用人工智能模擬人聲完成配音的大型紀錄片。
 
在這部紀錄片中,你所聽到的聲音,其實是由主創團隊用AI分析重現了已故知名配音演員李易的聲音,他曾為《再說長江》《大明宮》《美麗中國》《人類星球》《遷徙的鳥》等紀錄片和影視作品配音。
 
TIM截圖20190131094425.jpg
 
紀錄片《創新中國》讓科技也有了溫度,引領著觀眾傾聽這場紀錄片與人工智能之間的對話。
 
TIM截圖20190131094432.jpg
 
 
中國創造
 
創新是一個民族進步的靈魂,是一個國家興旺發達的不竭動力,也是中華民族最深沉的民族稟賦。
 
TIM截圖20190131094440.jpg
 
在改革開放40周年、建國70周年的交界點,紀錄片《創新中國》英語版、阿拉伯語版的譯制有著更為深刻的意義。
 
TIM截圖20190131094448.jpg
 
紀錄片《創新中國》負責講好中國的創新故事,而國廣子行傳媒則負責通過語言的轉換,讓界上更多的國家更多的人看到中國最新的科技成就以及當代中國人的創新精神,中國正從中國制造轉向中國創造。
 
TIM截圖20190131094454.jpg
 
中國近年來在科學技術領域取得了諸多讓世界矚目的成就,已經成為世界科技中心之一。紀錄片《創新中國》可謂是是契合時代步伐、應運而生的作品。
 
TIM截圖20190131094501.jpg
 
新時代下,國廣子行傳媒也會將創新精神運用譯制工作上來,并秉承一貫專業負責的態度,積極完成紀錄片《創新中國》的譯制。
 
TIM截圖20190131094509.jpg